5 年前
视频简介
Lim BunHou or Songward（JMA饰演）仅仅因为是华人而被陆军中尉学校开除，即使他快要毕业了。尽管面临开除，但他却从未放弃掌握自己的人生。他从未想过继承家族产业茶馆，他认为那是贪得无厌的。他在YaowaratchYaowaratch时就想过离开这个地方。他决定去贩卖大米并且得要了他的哥哥colonel Punyuth or Aye 的支持。（非亲兄弟，因利益而被家族收养的哥哥）。Songward被耀华力路的竞争对手陷害而触犯法律。最后得到了他的叔叔和哥哥的帮助，他十分感激他们。他含泪为叔叔做一切事情包括他深爱的女孩的生命。 Tiang Ju（小戴饰演）的父母去世了，她原来的住所变成了茶馆。从十二岁起，她就成了孤儿。因为Lim Meng Hong的恶行，她只能将冤仇埋藏在心里，等待Lim Meng Hong遭受报应。她想让Lim Bu...。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
校园
儿童音乐
